shapka2

Chris de Burgh - Lady In Red

deburghChris de Burgh
The Lady In Red
1986

 

Сегодня я хочу рассказать о невероятно красивой и изящной песне британского певца Криса де Бурга «The Lady in Red», записанной им в 1986 году и остающейся актуальной по сей день. Трек был выпущен в рамках альбома «Into the Light».
Де Бург начал писать эту песню о своей жене Диане, но ему было очень сложно закончить ее. Часть проблемы заключалась в том, что он не мог выбрать название, ему не нравилось «The Way You Look Tonight», потому что уже существовала песня с таким названием. Как рассказывает сам певец, пять месяцев спустя он увидел Диану в переполненном ночном клубе, одетой в красное платье, и именно этот момент дал название композиции.
В Британской телепередаче This Is Your Life де Бург сказал, что песня была вдохновлена памятью о том, как он впервые увидел Диану, и, как часто бывает у мужчин, он не может вспомнить, во что она была одета. На своем сайте он отмечает, что песня не конкретно о Диане, а о ценности самых важных людей в нашей жизни, которых мы часто считаем чем-то самим собой разумеющимся, и не замечаем, что в первую очередь привлекло нас в том или ином человеке.
После выхода песня стала хитом во всем мире, превратив де Бурга в широко известного исполнителя во многих странах.
Забавный факт, что в соответствие с опросом Dotmusic в 2000 году, песня попала в хит-парад наиболее раздражающих на десятом месте. Стоит отметить, что наряду с тем, что трек стал популярным во многих стран, он также завоевал массу различных «анти-премий» наряду со званием «раздражающей». Нравится она лично вам или нет – решать не тем, кто проголосовал за нее в «анти-парадах», поэтому слушаем, и, вместе со мной, наслаждаемся.

I've never seen you looking so lovely as you did tonight,
I've never seen you shine so bright,
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance,
They're looking for a little romance, given half a chance,
And I have never seen that dress you're wearing,
Or the highlights in your hair that catch your eyes,
I have been blind;

The lady in red is dancing with me, cheek to cheek,
There's nobody here, it's just you and me,
It's where I want to be,
But I hardly know this beauty by my side,
I'll never forget the way you look tonight;

I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight,
I've never seen you shine so bright, you were amazing,
I've never seen so many people want to be there by your side,
And when you turned to me and smiled, it took my breath away,
And I have never had such a feeling,
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight;

The lady in red is dancing with me, cheek to cheek,
There's nobody here, it's just you and me,
It's where I want to be,
But I hardly know this beauty by my side,
I'll never forget the way you look tonight;

I never will forget the way you look tonight...
The lady in red, the lady in red,
The lady in red, my lady in red,

I love you...