shapka2

Scorpions - Still Loving You

scorpionsScorpions
Still Loving You
1984


"Still Loving You" - песня, как раз подходящая под погоду в марте в нашей стране. Это грандиозная меланхолия с капелькой романтизма. И да, я подчеркиваю – грандиозная, потому что именно это слово приходит на ум мне во время прослушивания треков этой групы. Это песня о любви, о желании повернуть время вспять и о втором шансе.

Впрочем, ее содержание подчеркивает похожесть многих историй любви друг на друга, но немецкая группа Scorpions смогли выразить эти чувства по-особенному, но в то же время понятно всем и каждому, кто когда-либо испытвал любовь.
Песня была выпущена в 1984 году как второй сингл с альбома "Love At First Sting".
В своем интервью об этой песне гитарист Рудольф Шенкер говорит: "Я придумал мелодию, композицию и все остальное. Это заняло шесть лет, чтобы сделать из всего, что я написал, нечто, что подошло бы для альбома. Маттиас Ябс вступил с гитарной частью, и чувство было, будто все невероятно правильно, Клаус тоже это заметил и захотел написать нечто особенное. Он рассказал мне о том, как в один прекрасный день он вышел на снежное поле, и это было тем, что побудило его к тексту песни. Это история о любви, в которой герой признается, что она может быть и закончена, но хочет попробовать еще раз. Это старая история, на все времена. Я имею в виду – что мы можем использовать? Мы же не можем изобрести колесо. Все, что мы всегда делаем – это говорим что-то, что уже было сказано много раз, по-своему».
Песня была популярна в чартах всего мира, но в особенности покорила Францию, где долго держалась на первых местах хит-парадов. Здесь она была настолько популярной, что, кажется, увеличила население страны. Рудольф Шенкер говорит о ней: «Эта песня была песней любви, создавшая бэби-бум во Франции. Но мы не верили в это, понимаете? Мы были на ТВ-шоу во Франции между записями, и ведущий - очень известный парень, которому мы даем интервью каждый год, сказал «Эй, ребята, вы знаете, что несете ответственность за бэби-бум в 85-ом?». Мы смеялись, как сумасшедшие! И да, это официальные данные правительства, которые были подтверждены измерениями. Это невероятно, говорю вам».
Если вы тоже хотите впрыска в кровь капельки романтики - Scorpions поют для вас.

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you

Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I've hurt your pride, and I know
What you've been through
You should give me a chance
This can't be the end
I'm still loving you
I'm still loving you, I need your love
I'm still loving you